Sve poruke sustava
Izvor: abcDNK
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| wikibase-undo-revision-error (razgovor) (Prevedi) | Undo failed |
| wikibase-undo-samerev (razgovor) (Prevedi) | Two different revisions must be specified to undo an edit. |
| wikibase-undo-title (razgovor) (Prevedi) | Undoing edit to "$1" |
| wikibase-validator-alias-too-long (razgovor) (Prevedi) | Each alias must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-alias-too-short (razgovor) (Prevedi) | Each alias must be at least {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-bad-data-type (razgovor) (Prevedi) | Bad data type: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (razgovor) (Prevedi) | Neispravan ID: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (razgovor) (Prevedi) | Unexpected entity type $1 |
| wikibase-validator-bad-prefix (razgovor) (Prevedi) | Bad value $1, expected it to begin with $2 |
| wikibase-validator-bad-type (razgovor) (Prevedi) | $2 umjesto $1 |
| wikibase-validator-bad-url (razgovor) (Prevedi) | URLs are not allowed to contain certain characters like spaces or square brackets: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (razgovor) (Prevedi) | An URL scheme "$1" is not supported. |
| wikibase-validator-bad-value (razgovor) (Prevedi) | Data value corrupt: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (razgovor) (Prevedi) | Bad value type $1, expected $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (razgovor) (Prevedi) | File extension is missing. |
| wikibase-validator-description-too-long (razgovor) (Prevedi) | Opis ne smije biti dulji od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}} |
| wikibase-validator-description-too-short (razgovor) (Prevedi) | Opis mora biti dug najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}} |
| wikibase-validator-illegal-entity-schema-title (razgovor) (Prevedi) | Value must start with <code>E</code> and the rest should be only digits. |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (razgovor) (Prevedi) | File names are not allowed to contain characters like colons or slashes |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (razgovor) (Prevedi) | Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.map</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (razgovor) (Prevedi) | String should not start or end with whitespace nor include vertical whitespace or tabs: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (razgovor) (Prevedi) | Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.tab</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-invalid (razgovor) (Prevedi) | Vrijednost nije valjana |
| wikibase-validator-label-conflict (razgovor) (Prevedi) | Property $3 already has label "$1" associated with language code $2. |
| wikibase-validator-label-equals-description (razgovor) (Prevedi) | Label and description for language code $1 can not have the same value. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (razgovor) (Prevedi) | The label must not be a valid entity ID. |
| wikibase-validator-label-too-long (razgovor) (Prevedi) | Naziv ne smije biti dulji od {{PLURAL:$1|$1 znaka|$1 znaka|$1 znakova|1=jednoga znaka}} |
| wikibase-validator-label-too-short (razgovor) (Prevedi) | Naziv mora biti dulji od {{PLURAL:$1|$1 znaka|$1 znaka|$1 znakova|1=jednoga znaka}} |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (razgovor) (Prevedi) | Item $3 already has label "$1" associated with language code $2, using the same description text. |
| wikibase-validator-malformed-value (razgovor) (Prevedi) | Neispravan unos: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (razgovor) (Prevedi) | Nedostaje obvezno polje "$1" |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (razgovor) (Prevedi) | The language code "mul" ($1) can only be used for labels and aliases, not for descriptions. |
| wikibase-validator-no-such-entity (razgovor) (Prevedi) | $1 not found |
| wikibase-validator-no-such-media (razgovor) (Prevedi) | The file "$1" does not exist on [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (razgovor) (Prevedi) | Svojstvo $1 nije pronađeno |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (razgovor) (Prevedi) | Could not find a sitelink to "$1" when trying to edit badges. |
| wikibase-validator-no-validators (razgovor) (Prevedi) | Zabranjeno |
| wikibase-validator-not-a-language (razgovor) (Prevedi) | "$1" is not a known language code. |
| wikibase-validator-not-allowed (razgovor) (Prevedi) | Nedopuštena vrijednost: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (razgovor) (Prevedi) | The page "$1" does not exist. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (razgovor) (Prevedi) | The link $1 is already used by Item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (razgovor) (Prevedi) | The link $1 is already used by Item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. If the situation is more complex, please see [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (razgovor) (Prevedi) | The link $1 is also used by another Item that is currently being saved. |
| wikibase-validator-too-high (razgovor) (Prevedi) | Out of range, must be no higher than $1 |
| wikibase-validator-too-long (razgovor) (Prevedi) | Ne smije biti dulje od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}} |
| wikibase-validator-too-low (razgovor) (Prevedi) | Out of range, must be no lower than $1 |
| wikibase-validator-too-short (razgovor) (Prevedi) | Must be at least {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-unknown-unit (razgovor) (Prevedi) | Nepoznata jedinica: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (razgovor) (Prevedi) | This URL misses a scheme like "https://": $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (razgovor) (Prevedi) | Prikaži promjene na projektu {{WBREPONAME}} u Vašem popisu praćenja |
